?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Весна окончательно поселилась в наших краях, и принялась наряжать сады и парки.
В эти выходные мы успели заглянуть в наш городской парк Ямадаикэ и в ботанический сад города Удзи.
Этот пост посвящу сливам и весенним цветам, а в следующий приглашаю любителей орхидей и экзотики.



К выходным Весна успела отмыть небо и оно, обычно линяло-голубое, засветилось яркой синевой.



Прогуливаясь в сливовой рощице, обнаружили новые стенды (в прошлом году их точно не было). Подошли поближе, а там хайку, посвященные цветам сливы. Точнее даже не просто стихи, а конкурс.
Хайку - трёхстишие , в первой строке - пять слогов, во второй - семь, в третьей - пять. За счет такого чередования слогов (слог всегда состоит только из двух звуков: согласного и гласного) достигается эффект гармонии. Часто в хайку кроется не один смысл, а несколько за счет чтения иероглифов, разных по смыслу, но одинаковых по звучанию, или за счет употребления иносказательных слов.
Краткость и глубина хайку, словно рисунок тушью - в паре штрихов кроется целая история. Возможно по этому хайку приобрели такую популярность среди обычных людей.




Предлагаю:
1. Угадать, которое из ниже переведенных заняло первое место?
2. Которому вы бы отдали предпочтение?

Для удобства стихи пронумерую.





1. Из раскрытых лепестков
струится аромат -
весна пришла.



2. Притворившись, что
сливой плакучей любуюсь,
сквозь ветви смотрю на тебя.



3. Сливы цветов
белизна
обернулась
калейдоскопом.




4. Сливы раскрылись цветы,
в небо смогу улететь
быть может.



5. Ветви плакучей
сливы
ветер колышет,
виднеется храм.



6. В сливовом саду -
семи тысяч шагов
полновластный хозяин.









Беседка ждет мая, когда можно будет уединиться в тени ароматных роз.



А у цапель сезон хлопот - найти пару и свить гнездо.






И еще одно определение хайку, которое мне очень нравится
"
Хайку - это суета сует, ловля ветра и томление духа. Для понимания хайку необходимо представить печаль и грусть одиночества, немного налета старины, много подтекста, мало слов - всего пять слогов в первой строке, семь - во второй и пять - в третьей. Хайку состоит из трех строк, но включает в себя весь окружающий мир и требует взамен лишь немного фантазии, внутренней свободы и воображения." Владимир Соколов. Послесловие с сборнику хайку Мацуо Басё

http://akisun.bloger.by/

Posts from This Journal by “прогулка по парку” Tag

  • Возвращаясь к цветам

    Сейчас в Японии сезон цветения гортензий, а еще сезон цую (сливовых дождей). Пасмурно или дымка, но благодаря цветам и зелени нет ощущения…

  • Почти лето

    "Почти лето", так решила я назвать пост, когда загрузила фото в начале мая. И... застряла в реальности на месяц. Да, когда мы…

  • Цветочный калейдоскоп

    Я опять к вам с цветочками. В субботу выбрались в разведку с подружкой в ботанический сад, а там неожиданно оказалось вот это - заросли юкиянаги…

Comments

( 2 comments — Leave a comment )
suarez_aguilera
Mar. 20th, 2018 03:21 pm (UTC)
Как всегда красивейшие фотографии :-)
akisun
Mar. 22nd, 2018 03:28 pm (UTC)
Спасибо! :-)
( 2 comments — Leave a comment )

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Powered by LiveJournal.com