?

Log in

No account? Create an account

Чидори кагари 千鳥かがり

Для групп "Тэмари и не только", "Темари" и для всех, неравнодушных к этим чудесным шарикам.
Когда только начала вышивать тэмари, как-то не обращала внимание на название швов и узоров, был азарт вышить. Но со временем стало интересно вникнуть в суть названий, особенно изучая язык.

К своему удивлению обнаружила, что так часто употребляемое название популярного шва "千鳥かがり" (чидори кагари) на многих русскоязычных ресурсах переводится, как "шов козлик", а то и вовсе "かがり" (кагари) переводят как "шов козлик". Подозреваю, что это пошло из англоязычных книг. Возможно из-за некорректного перевода, так как я периодически встречаю неточности в названиях и трактовках узоров. 
Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/

Японский соловей

Первая встреча состоялась в очень символичном месте: в синтоистском храме Ивасимидзу-хатимангу. Мы с мамой неспеша карабкались по бесконечной лестнице, и тут услыхали незатейливую, но старательно повторяемую мелодию, как будто кто-то играл на флейте. Я успела записать отрывок концерта.




Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/

Возвращаясь к цветам



Сейчас в Японии сезон цветения гортензий, а еще сезон цую (сливовых дождей). Пасмурно или дымка, но благодаря цветам и зелени нет ощущения мрачности или серости. Наоборот, в дождливые дни можно наслаждаться прохладой перед предстоящими месяцами жары.
Снова мы решили съездить в Мимурото-дзи или как его называют Храм цветов. Я уже писала о рододендронах, цветущих там в апреле (Удзи. Удивительный сад храма Мимурото. Азалии.). А сейчас цветут гортензии, и скоро начнут лотосы. Именно в этом храме угощают лотосовым сакэ.
Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/


Пытаюсь "отрубать хвосты" - пост "пылится" с конца декабря, когда мы заглянули в центр ткачества Нисидзин, и оказалось, что там шесть раз в день по полчаса проходит кимоно-дефиле.

西陣 550- Нисидзин 550 - можно увидеть на растяжке на верхнем фото. Да, да именно 550 лет назад в Киото появился район Нисидзин, в котором обосновались ткачи. История названия совсем далека от романтики: во время гражданской войны в этой части города находился штаб ("дзин" - военное "лагерь") Западной (ниси) армии. Когда здесь поселились ткачи, название не изменилось, лишь добавилось слово "ори" - "ткачество" - Нисидзин ори.
На протяжении сотен лет ткачи оттачивали мастерство, совершенствовали технику ткачества, станки, создание узоров. Сейчас обладать вещью, созданной мастерами квартала Нисидзин так же престижно, как, например, обладать известной маркой часов. В холле большая сувенирная экспозиция от шелковых заколок, платков, косметичек и кимоно до мужских галстуков и поясов-оби.
Кроме дефиле, магазина, выставки, центр предоставляет очень соблазнительную возможность приодеться в кимоно или юката, а так же примерить знаменитый наряд "дзюнитохитоэ" - 12 слоёв кимоно - так одевались аристократы в эпоху Хэйан - тысяча двести лет назад.
Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/

Почти лето



"Почти лето", так решила я назвать пост, когда загрузила фото в начале мая. И... застряла в реальности на месяц. Да, когда мы выбрались на берег реки, у меня и были летние ощущения, точнее ощущения белорусского лета, того, из детства, когда припекает июльское солнце, но ветерок приносит прохладу, чего совсем не наблюдается здесь в июле месяце.



Заглянула я сюда мельком посреди рабочей недели, и решила, что мужу надо непременно здесь отдохнуть в выходные. Собрали корзиночку с едой и на пикник.

Читать и смотреть дальше...Collapse )

http://akisun.bloger.by/

Лиловая мечта



Весна в самом разгаре. Наверное было бы грустно, если бы с опавшими лепестками сакуры, всё бы заканчивалось. Но, как раз наоборот: сакура - это начало цветочной феерии. И если уж соединять Восток и Запад, то цветочным мостом под Вальс цветов.
Сейчас пик цветения азалий, глициний и пионов. Которую весну проживаю с мыслью увидеть ту самую глицинию с цветами чуть ли не до земли. Заприметили мы ее еще с прошлого года, да было уже поздно. Зато в этом году наверстали упущенное.
О храме я уже писала ( Четыре осенних дня. Удзи. Бёдо-ин и Павильон Феникса.)

Поэтому здесь только глициния, ну разве что парочку пейзажей для пущей достоверности.




Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/
http://akisun.bloger.by/


Писала о нём два года назад. Явата небольшой городок, от нашего в 10 минутах на электричке. В обычные дни - это малолюдная аллея, иногда пробежит какой-нибудь любитель активного образа жизни, да пенсионер с собачкой, неспешно гуляет в тени развесистых сакур. Были мы там майским днем, спасались от полуденной жары. Людей по пальцем одной руки пересчитать можно.



Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/

Прогулялась по городу



Не кидайтесь пожалуйста тапками! Это не последний пост с цветочками.
Сегодня было свободное время, погода расчудесная (со следующей недели похолодание), и я решила прогуляться по окрестностям. Ужа начался весенний "снегопад", а значит скоро закончится всё это сакуровое великолепие.
Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/


Весна окончательно поселилась в наших краях, и принялась наряжать сады и парки.
В эти выходные мы успели заглянуть в наш городской парк Ямадаикэ и в ботанический сад города Удзи.
Этот пост посвящу сливам и весенним цветам, а в следующий приглашаю любителей орхидей и экзотики.



К выходным Весна успела отмыть небо и оно, обычно линяло-голубое, засветилось яркой синевой.



Читать и смотреть дальше...Collapse )
http://akisun.bloger.by/

Latest Month

June 2018
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930

Tags

Syndicate

RSS Atom
Powered by LiveJournal.com